Apophis je takový blázen, že se tam přes všechno vydá.
Pa, strašne prièe ili ne, Apofis je dovoljno lud da ode tamo.
Přes všechno to jeho kouzlo a charisma, bohatství, drahé hračky pořád je to chladně uvažující stroj.
Без обзира на сав његов шарм, његово богатство, његове скупе играчке он је уврнута, прорачуната машина.
Dobře, přes všechno tvé úsilí, tento reportér se může dost dobře stát obětí své zvědavosti.
Svejedno, toga bi novinara znatiželja mogla stajati života.
Přes všechno co můžu udělat, nemám o nic větší právo hrát si na Boha než Goa'uldi.
Koliko mogu da uradim, ne mogu da glumim boga ništa više nego Goa'uldi.
A i přes všechno mé mínění o ní, ji nemůžu nemít rád.
Usprkos mojoj želji, ne može mi se ona, ne svidjeti.
My projdeme přes všechno až na konec, a vy jí dáte přítele.
Proðemo kroz sve to i na kraju joj napraviš jebenog deèka.
Musíme být připraveni a přes všechno, co kdokoli říká, lidé z SGC udělali za těchto okolností tu nejlepší práci.
Moramo biti spremni. I bez obzira šta drugi kažu, ljudi u SGC-u su obavili najbolji moguæi posao pod tim okolnostima.
Přes všechno, čím jsem s tvým synem prošel, s mým synovcem, evidentně nemám právo k tomu nic říct.
Uprkos svemu sto sam prosao sa tvojim sinom, mojim bratancem, ocigledno nemam pravo glasa.
I přes všechno to zlé, myslím, že nám bylo moc dobře.
Prema svemu sudeæi, to je bilo loše ali mislim da smo uèinili dobro.
Přes všechno co se mezi náma stalo jsme s Robin stále kamarádi.
Vidi, uprkos svemu što se desilo izmeðu nas, Robin i ja smo i dalje prijatelji. Ne mislim da æe biti èudno.
Víš, přes všechno si ho dostala a nikdo to neví líp než on, věř mi.
Znaš. A ti si bila tu sve to vreme. On to najbolje zna, veruj mi.
Přes všechno, co se stalo, nikdy jsem ho nepřestal mít rád.
Unatoè svemu što se dogodilo, nikad ga nisam prestao voljeti.
Přes všechno to dobro, které vykonáš, tu vždy bude temnota
Pored svag dobrog koje uèiniš, uvek æe postojati loše.
I přes všechno to, co si myslíme, že víme.
Упркос свему што мислимо да знамо.
Dobrý kasař se dostane přes všechno, má-li správné nástroje a dost času.
Dobar obijaè sefova može provaliti bilo gdje, uz odgovarajuæi alat, i dovoljno vremena.
Přes všechno špatné, co jsem udělal, nečiň mě zodpovědným za vyhynutí mého vznešeného plemene.
Sta god lose da sam ucinio, ne cini me odgovornim za smrt mog plemenitog rodjaka.
Myslím si, že přes všechno to...
Mislim da kroz sve to... Jackie.
Dámy, prosím, přes všechno to štěbetání neslyším, co s tím budeme dělat.
Dame, molim vas, od ove galame ne èujem šta bi mogli uraditi po tom pitanju.
I přes všechno, co se děje?
I uz sve to što se dogaða?
Přes všechno, od samého začátku jsme vždy sdíleli společný sen pro Barmu.
Od samog poèetka, uprkos svim teškoæama, oduvek smo delili isti san za Burmu.
Někdy se člověk prostě jen chce přes všechno přenýst, stříbrnou kulkou.
Nekad poželiš da drmneš kroz birokratiju srebrnim metkom.
Když Hal umřel, prošel si tvrdým obdobím, a já neměla vždycky čas pomoct mu přes všechno se dostat.
Posle Halove smrti, prošao je kroz težak period, a je nisam uvek imala vremena da mu pomognem da se sredi.
Přes všechno to svinstvo, přes které jsem prošel, tady v Babylonu, kam byl každý z nás vyhnán.
Želim da te držim odvojeno, daleko od sveg gnoja kojim koraèam ovde u Vavilonu... Gde smo oboje prognani.
Za to jsem vděčný, Signore, ale přes všechno jeho nadání za sebou zanechává jen neštěstí.
Zahvalan sam za to, gospodine, ali i pored svih njegovih talenata, iza sebe ostavlja samo nesreæu.
Víte, věřím, že můj dobrý přítel George, je i přes všechno své trápení, nejšťastnější muž v Salemu.
Mislim da je moj prijatelj Džordž, najsreæniji èovek u Sejlemu.
A přes všechno to úsilí, přes všechny ty oběti, to teď závisí jedině na vás.
I sav taj trud, sva ta žrtva, sada se u potpunosti oslanja na tebe.
A po celou tu dobu, přes všechno nebezpečí, riziko a krev, tou největší hrozbou, který čelil, tím jediným nepřítelem, kterej ho nakonec poslal do kolen, byl někdo, o kom kdysi sám mluvil jako o Lady Škebličce.
a kroz sve to vreme kroz opasnost i nevolje i krv, najveæa pretnja sa kojom se suoèio, jedini neprijatelj koji ga je upropastio, bio je, znaš, neko za koga sam èuo da ju je jednom nazvao gospoðica Medena.
Přes všechno jeho bohatství, přes všechny jeho ambice, už odpočívá v zemi.
Uz sve bogatstvo i ambicije, ovde sad poèiva.
Zůstáváte na jeho straně přes všechno, z čeho byl obviněn, a já se stále ptám proč.
Ostala si na njegovoj strani, bez obzira za što je bio optužen, a ja sam se stalno pitala zašto.
Přes všechno, čím jste si prošly, myslím, že přijít na pódium a převzít diplom je působivý úspěch.
S obzirom na sve kroz šta si prošla mislim da je izlazak na tu pozornicu i primanje diplome prilièno impresivan uspeh.
Ale teď, přes všechno, co si o Abbie myslím, už o tom sporu nepřemýšlím.
Ali sad, kad god pomislim na Abi, nikad ne mislim o toj svaði.
Když se nový den probouzí, přes všechno, co je, musí dívka vypadat co nejlépe.
Kad novi dan osviæe iznad svega, devojka mora izgledati najbolje.
I přes všechno, co jsme si udělali, k tobě nechovám nenávist.
Uprkos svemu sto smo uradili jedno drugom, ne mrzim te.
Musíš přiznat, že přes všechno, čím jsi prošla, je tady něco špatně.
Moraš priznati, posle svega što si prošla, nešto nije kako treba ovde.
Pointa je, že přes všechno tohle, se opravdu snažila mu pomoct.
Poenta je, uprkos svemu tome, ipak je odluèila da mu pomogne.
Teď jsme se přes všechno přenesli prostřednictvím obřích antén, přenosových satelitů a přes propastnou vzdálenost, abychom poprvé tím terénem kráčeli, jako bychom tam opravdu byli.
Sada sve to preskačemo preko ogromnih antena i satelita, kao i prostranstva između svetova, kako bismo zakoračili po tim predelima kao da smo zaista tamo.
A stane se následující: data z období války ukazují na to, že i přes všechno to zabíjení
И ево шта се деси: подаци за време рата показују да чак и уз сву смрт,
1.8272969722748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I PORED OVOGA ŠTO STE MI URADILI, ŽAO MI JE. 